September 13, 2006

La gripe aviar

Aunque la gripe aviar todavía no ha llegado a los Estados Unidos, Southwestern se está preparando para la posibilidad de tal emergencia. La universidad ha reunido un grupo que está observando las recomendaciones de las organizaciones como la American College Health Association y los Centers for Disease Control.

Ese grupo también ha desarrollado planes para como Southwestern reaccionará durante varias etapas de un pandémico de gripe aviar. Si las operaciones del campus son afectadas por la amenaza de la gripe aviar, se notificarán a los estudiantes, padres, y empleados por varias maneras.

Además, Southwestern ha establecido una línea de teléfono gratis que se puede llamar para comprobar el estado de la universidad en el caso de la gripe aviar u otra emergencia. El número es el 1-800-992-9751.

INSTRUCCIONES PARA LOS ESTUDIANTES EN CUANTO A LA GRIPE AVIAR

• Lávese las manos con frecuencia con jabón y agua. Recuerde lavarse las manos por lo menos el tiempo necesario para cantar “La Cucaracha” una vez.
• Déles a las personas su propio “espacio,” especialmente si están tosiendo
• Use un tisú cuando tose o estornuda, e inmediatamente tírelo en la basura. Si no tiene un tisú cuando tose o estornuda, use su manga o brazo para cubrirse la boca.
• Duerma mucho.
• Coma una dieta equilibrada.
• Beba mucha agua.
• Haga ejercicio con regularidad.
• Quédese en casa si está enfermo.

• La fiebre, típicamente de ciento y dos grados Fahrenheit o más alta y que dura tres o cuatro días.
• Un tos es típico y puede llegar a ser severo.
• Dolor de cabeza- comienzo repentino y puede ser severo.
• Dolor de cabeza- comienzo repentino y peude ser severos.
• Agotamiento extremo- comienzo repentino y puede ser severo.
• Cansancio con debilidad que puede durar hasta dos semanas o más.
• Una nariz que moquea, estornudos, y una garganta dolorida ocurren a veces.
• Infecciones de los ojos o conjuntivitis ocurren a veces.
• Se han reportado también la pulmonía, insuficiencia respiratoria aguda, pulmonía viral, diarrea, vómitos, dolor abdominal, y que la nariz o las encías sangran.

Que hacer si tiene síntomas

• Póngase en contacto con la enfermera Gail Starzynski en los servicios de salud de Southwestern (512-863-1555) tan pronto como sea posible. Puede organizar los análisis para determinar que tipo de gripe parece ser, si es necesario.

LA GRIPE AVIAR Y LOS PROGRAMAS DE ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO
Existen razones para preocuparse debido a la presencia de la gripe aviar en varios países por el mundo, particularmente para los que trabajan en el área de la educación en el extranjero. Southwestern está trabajando con sus socios en los programas de estudios en el extranjero para monitorear la situación en todo el mundo.

La página red para la School for International Training (SIT) es una buena fuente de información sobre advertencias relacionadas con la gripe aviar. La mayoría de los estudiantes de Southwestern que estudian en los países donde se han detectado la gripe aviar estudian en programas de SIT. Les recomendamos a los estudiantes que se aprovechen de la información que sus programas de estudios en el extranjero les
proporcionan.

La Universidad de California Education Abroad Program también tiene información sobre la gripe aviar con relación a los estudios en el extranjero en varias partes del mundo.

Hechos de Asia

Hechos de Europa

Les invitamos a los padres y los estudiantes que tienen preguntas que se pongan en contacto con la Office of Intercultural Learning para mayor información (véase abajo la información de contacto).

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA GRIPE AVIAR

Asociación para Profesionales en Control de Infección y Epidemiología

Centro para Salud y Asistencia Médica en las Escuelas

Pandemicflu.gov (el sitio oficial del gobierno de los Estados Unidos de información en la gripe pandémica y la gripe aviar)

Organización Mundial de la Salud

Browse current S.U. news
Browse the S.U. Headline News Archive
Return to the S.U. home page